Traversée en direction d'Hawaii
Arrivée à Hawaii
Hawaii
Paysages volcaniques
Paysage volcanique
Des volcans en activités
Les volcans hawaiien, une force tranquille
Un voyage dans le temps
Hawaii, un état américain
Rappel de la tragédie de Pearl Harbor
Visite de "Liliuokalani Gardens"
La vie à Hawaii
Départ en direction du Canada
